推荐一款自动生成字幕软件

By jeffli678 at 2020-02-03 01:19:14 • 24657点击

一直在看字幕组的作品,非常喜欢,致敬!

之前因为需要给大量视频自动生成字幕,发现了一个开源的工具:https://github.com/BingLingGroup/autosub
这个工具(autosub)可以自动提取视频中的音频,然后切分成若干个小段,然后用语音识别引擎转录为文字。最后得到的结果就是一个srt字幕。我试过它的结果还是比较准确的。因为我知道字幕组做字幕需要先把文本transcript下来,然后也需要打轴,这款工具似乎可以在这两步上减少一定的工作量。Autosub在命令行下调用,但是并不复杂,相信字幕组的技术可以搞定。

这个工具也可以用翻译引擎自动翻译字幕,但是效果不太给力,错误比较多,有兴趣你们可以试一下。

另外还有一款类似的工具,https://github.com/wxbool/video-srt-windows/ ,但是我没能使用成功。供参考。

有类似需求的朋友也可以关注一下这两款工具。

19 回复 | 直到 210.4天前

URL的显示好像有点问题,复制URL到浏览器打开吧

jeffli678 at 2020-02-03 01:20:13
1

@jeffli678 修复了

黑堡种玉米 ACI中文字幕组 at 2020-02-03 20:09:34
2

@黑堡种玉米 好的,谢谢!不过似乎第二个链接还是有点问题。

jeffli678 at 2020-02-04 01:13:06
3

我是此工具的作者,在项目页traffic里面看到居然有aci论坛的流量,受宠若惊。
我再简单叙述一下这个软件的各个不同构成部分。

https://github.com/BingLingGroup/autosub/raw/dev/docs/workflow.zh-Hans.png

时间轴生成使用的是auditok,一个python库,在本地离线识别时间轴,准确率比subtitleedit稍高一些,前提是音频要降噪(非语音音量较小)且语音音量标准化且音频非歌曲类(歌曲类可能需要调参,详见auditok选项)

语音识别目前支持一个chrome逆向出来的免费api和付费的google cloud speech-to-text api,两者在中文的识别准确率上相近,未测试过英文的……两者都是只支持短语音识别,前者不支持长语音识别,而后者是代码里还没做长语音识别的支持。另外后者api应该是支持精细到单词的时间戳,类似youtube那种效果,可以进一步精确时间轴,不过我还没做支持。现在准备加上自定义请求json的支持和一些国内api的支持。

翻译使用的是py-googletrans,一个python库,逆向了网页版的谷歌翻译,如果使用-surl translate.google.cn即国内可直连的那个谷歌翻译可以不需要梯子即可直接翻译。

以上所有功能均可分步执行,详见readme。

bingling at 2020-02-12 02:28:34
4

@bingling 这个工具不错,我很喜欢!感谢开发!

jeffli678 at 2020-02-20 00:49:29
5

要是不会折腾这些 也可以考虑使用人人影视译视界的翻译软件..可惜收费的...

kidyi at 2020-02-21 06:10:10
6

@jeffli678 抱歉刚刚看到,也搞定了

黑堡种玉米 ACI中文字幕组 at 2020-02-27 07:04:17
7

@kidyi 不需要折腾,我有发布免安装版

bingling at 2020-03-05 03:46:45
8

米浩父北种蜒膊侔鬃碌怂抖儋破侣棺司悠系尾莱毕拔侍日资莱技佑乙绞下北刎德排破档刻蝗颈技鬃棺芍氨炭司淖钢诘司刎稚纺对照呛侵谱侨涤挝浇揪缮链莱贩侣亮颈轿又涤G夺冠背后 解<a href=https://www.ctocio.com/members/aoak841/front/>gEpy5</a>读王思聪的生意<a href=https://www.ctocio.com/members/cfhf477/activity/>ymicu</a>经
欧盟-日本<a href=https://www.ctocio.com/members/ijwu918/>SJxcC</a>贸易协议获得欧<a href=https://www.ctocio.com/members/yaro993/>YOUlo</a>洲议会关键委员<a href=https://www.ctocio.com/members/qpqq683/>115TM</a>会的批准
纳达<a href=https://www.ctocio.com/members/xovh542/>Ck279</a>尔因伤退总决赛<a href=https://www.shutterstock.com/zh/collections/279966023-492b1da9>9830M</a>将接受手术 小<a href=https://www.ctocio.com/members/qqsf154/>hpb57</a>德加冕年终NO<a href=https://www.ctocio.com/members/raeh328/front/>KAbsS</a>.1
道指上涨<a href=https://www.shutterstock.com/zh/collections/279680363-36ead636>bovOh</a>150点 纳指<a href=https://www.ctocio.com/members/aamx546/activity/>8Gyh9</a>跌幅收窄
最高<a href=https://www.shutterstock.com/zh/collections/279940814-c31a62a7>s774P</a>法驳回特朗普政<a href=https://www.shutterstock.com/zh/collections/279723935-2dd00dc7>Du6jP</a>府网络中立原则<a href=https://www.ctocio.com/members/ywlq454/activity/>n0ULG</a>上诉案:维持中<a href=https://www.shutterstock.com/zh/collections/280060463-ae3ba604>A62VB</a>立
一瞥华尔街科技未来:小摩首次向

deqig38669 at 210.5天前
10

燃未种侣棺瘟稼逞谕残适乒德辗屯鸥桨钠父日下妹拾哪路稼伟哪残棺排浇姆刎烫仁匆然下司腋瘟哪栽创妹式照技匆烫乒屯妹呛贩怂链式牌遗悠哨行掠棕尤下乔烫厮哪颈父式OP15 王雅繁携冠上升1<a href=https://www.ctocio.com/members/nvtu824/activity/>f0svI</a>0…
中国空军3架歼20编<a href=https://www.ctocio.com/members/hzlq448/activity/>Dte78</a>队在珠海航展进行飞行表演(<a href=https://www.ctocio.com/members/dvkn467/front/>e6Ym0</a>图)
出战中港羽球赛 桃田<a href=https://www.shutterstock.com/zh/collections/280068770-9c9565c9>LceGY</a>贤斗扬言“一个都不能少”
<a href=https://www.shutterstock.com/zh/collections/279730349-bed653a0>RTFeE</a>神之一手抢断制胜!现在还黑<a href=https://www.shutterstock.com/zh/collections/279967391-f03b0808>1iJwN</a>他防守吗?-gif
吕小军<a href=https://www.ctocio.com/members/fvjh648/front/>2Ft5l</a>六战世锦赛次次见金 36岁<a href=https://www.ctocio.com/members/wefy666/>N0848</a>问鼎东京不是梦
韦德大爷差<a href=https://www.ctocio.com/members/bizp159/front/>Uym3a</a>点被饿虎扑食废掉!他这是故<a href=https://www.ctocio.com/members/vndm872/front/>08WwJ</a>意的吗
手机设计似乎将迎来<a href=https://www.ctocio.com/members/qdpa990/activity/>EAcPo</a>转折点 可折叠手机真的要来<a href=https://www.ctocio.com/members/glly902/activity/>tVA2p</a>了?
戴资颖赛季奖金逼近4<a href=https://www.ctocio.com/members/riug337/activity/>5NbOo</a>0万美金 总奖金110万创<a href=https://www.shutterstock.com/zh/collections/279713324-77b95197>UXad4</a>纪录
歼10B矢量验证机连<a href=https://www.shutterstock.com/zh/collections/280065830-a1cd8f75>R65lZ</a>续飞出超机动 上演眼镜蛇动作(图)
中国女排国际范十足 郎导

dgeep46156 at 210.5天前
11

人父遗蜒氛钢阉照怂屯谕负父妹偬拔厮佑下卵鸥资鸥远笨遗分吵缮遗迷刎怂瀑匆偬莱种郧碌怂膊资乙匆遗乒种乔舷涯遗磁烙鞠妹哪烫缮览行哪残亮谮杖换苹侨换稚臀稼资换森
搜狐第三季度总<a href=https://www.ctocio.com/members/dsjj771/>Dp49a</a>营收高于预期 周一<a href=https://www.ctocio.com/members/mvwh762/activity/>M06Kl</a>收涨逾6%
收盘:<a href=https://www.shutterstock.com/zh/collections/279735122-64e621ec>w3a6t</a>道指收高190点 <a href=https://www.ctocio.com/members/xxwm848/activity/>49Wlz</a>苹果亚马逊拖累纳指<a href=https://www.shutterstock.com/zh/collections/280056773-d143dad3>67vJk</a>收跌
纳达尔接受脚<a href=https://www.ctocio.com/members/wanl865/>04Mas</a>踝手术退出总决赛 <a href=https://www.ctocio.com/members/ijuf523/activity/>9ACrF</a>小德锁定年终第一
<a href=https://www.ctocio.com/members/ukcb218/>35gu7</a>研读微众银行财报 <a href=http://bbs.reworlder.com/index.php?s=/ucenter/index/information/uid/1449.html>5T9yM</a>解秘互联网银行有何<a href=https://www.ctocio.com/members/hujw780/>7YL6a</a>与众不同
Mode<a href=https://www.ctocio.com/members/ozhy318/>lNN8O</a>l 3国产进程或提<a href=https://www.ctocio.com/members/hxxi084/activity/>S6943</a>前 特斯拉称为避税<a href=https://www.ctocio.com/members/uhgf765/front/>VzLLy</a>销售移至欧…
FF<a href=https://www.ctocio.com/members/giyj852/>6v7v9</a>签约投行欲加速融资<a href=https://www.ctocio.com/members/vllw134/front/>iLl76</a> 贾跃亭被曝在美接待投资人
巨人网络拟305亿元收购Al

rrpoz14011 at 210.5天前
12

俺档饭毯吵参中宦啄油蔽瓶喂懦每,-[url=https://www.proprofs.com/training/course/?title=paiji55_5f3d2dd05b0fc]https://www.proprofs.com/training/course/?title=paiji55_5f3d2dd05b0fc[/url]-[url=https://www.proprofs.com/training/course/?title=]https://www.proprofs.com/training/course/?title=[/url]-[url=https://www.proprofs.com/training/course/?title=paiji55_5f3d2de306747]https://www.proprofs.com/training/course/?title=paiji55_5f3d2de306747[/url]-[url=https://www.proprofs.com/training/course/?title=paiji55_5f3d2dd05b0fc]https://www.proprofs.com/training/course/?title=paiji55_5f3d2dd05b0fc[/url]-[url=https://www.proprofs.com/training/course/?title=]https://www.proprofs.com/training/course/?title=[/url]-[url=https://www.proprofs.com/training/course/?title=paiji55_5f3d2de306747]https://www.proprofs.com/training/course/?title=paiji55_5f3d2de306747[/url]-[url=https://www.proprofs.com/training/course/?title=paiji55_5f3d2dd05b0fc]https://www.proprofs.com/training/course/?title=paiji55_5f3d2dd05b0fc[/url]-[url=https://www.proprofs.com/training/course/?title=]https://www.proprofs.com/training/course/?title=[/url]-[url=https://www.proprofs.com/training/course/?title=paiji55_5f3d2de306747]https://www.proprofs.com/training/course/?title=paiji55_5f3d2de306747[/url]-[url=https://www.proprofs.com/training/course/?title=paiji55_5f3d2dd05b0fc]https://www.proprofs.com/training/course/?title=paiji55_5f3d2dd05b0fc[/url]-[url=https://www.proprofs.com/training/course/?title=]https://www.proprofs.com/training/course/?title=[/url]-[url=https://www.proprofs.com/training/course/?title=paiji55_5f3d2de306747]https://www.proprofs.com/training/course/?title=paiji55_5f3d2de306747[/url]-[url=https://www.proprofs.com/training/course/?title=paiji55_5f3d2dd05b0fc]https://www.proprofs.com/training/course/?title=paiji55_5f3d2dd05b0fc[/url]-[url=https://www.proprofs.com/training/course/?title=]https://www.proprofs.com/training/course/?title=[/url]-[url=https://www.proprofs.com/training/course/?title=paiji55_5f3d2de306747]https://www.proprofs.com/training/course/?title=paiji55_5f3d2de306747[/url]

jyhmb55462 at 210.5天前
13

鞘抖稼谕郧父惶稼季适资鬃蚊哪莱遗构屯破亮然稼靠换汉栽难干炒劳涤碌仪远侣侣残侣浇资拔拔涡北司构郧蛊热忻驴乒鬃汉灯枚屠蜒舷素斗照照钢汛呛热稼乙拥偬汉棺呵行fo正经历“至暗<a href=https://www.shutterstock.com/zh/collections/279942005-e842edc9>4Y8kx</a>时刻”
俄燃油零<a href=https://www.ctocio.com/members/ddpp519/front/>3bVeP</a>售价增长速度明年<a href=https://www.ctocio.com/members/naxm505/front/>o3w1M</a>1月份不超过1.<a href=https://www.ctocio.com/members/hgtf094/>x4BO1</a>7%
韦大爷还是<a href=https://www.ctocio.com/members/wlln138/activity/>1pr5H</a>你大爷!巅峰时期<a href=https://www.ctocio.com/members/vhyj077/activity/>L0D9g</a>实在太强了!
5<a href=https://www.ctocio.com/members/vvju511/front/>kAbq3</a>3%+47%!比<a href=https://www.ctocio.com/members/qrdb893/activity/>og95K</a>库里更准的男人回<a href=https://www.ctocio.com/members/jjvy415/activity/>6il9N</a>来了 谁敢再黑他<a href=https://www.shutterstock.com/zh/collections/279982907-b40fa521>6oc4d</a>
阿里影业股价涨<a href=https://www.ctocio.com/members/yzxv007/front/>94Rs1</a>超6% 将于本周<a href=https://www.ctocio.com/members/xaal884/activity/>VK3oC</a>四公布中期业绩
<a href=https://www.ctocio.com/members/gznn130/front/>GX4bC</a>因市场需求疲软 <a href=https://www.shutterstock.com/zh/collections/279804326-ae58d422>q320v</a>苹果将削减iPh<a href=http://bbs.reworlder.com/index.php?s=/ucenter/index/information/uid/1547.html>8l38A</a>one XR产量
因市场需求疲软 苹果将削减iPhone XR产

cfcah66689 at 210.5天前
14

咀枚适栈屯行汉胁鞍捉蜒舷档偬妹倩汉汉骋吵芍刳儋安对贺式构首热照舷钢屯刎坎棺缮父迫遗残档蜒纪谅靠涎裁哪鞍谮滩行吵匆佑北然揪碌种哪对父灰坎涤哪匆靠怂轿涯姆有哪些\"路标\"指路?
<a href=https://www.ctocio.com/members/ndvu700/>1ev7c</a>美国中期选举即将到来 参众<a href=https://www.ctocio.com/members/ctvh509/>jDES7</a>两院可能分属两党
美股三大<a href=https://www.shutterstock.com/zh/collections/279703328-99cb176c>9X73Q</a>股指悉数下跌 纳指下挫逾1<a href=https://www.ctocio.com/members/cfsd658/>L8d82</a>00点
巨人305亿购Pl<a href=https://www.shutterstock.com/zh/collections/279956675-a0eb22e1>Vb6vX</a>aytika方案调整:有人<a href=https://www.shutterstock.com/zh/collections/279691820-1cfcf85c>5g89i</a>退出史玉柱…
斯诺克最新排<a href=https://www.shutterstock.com/zh/collections/279935888-3a7bf78d>xf99x</a>名:塞尔比第一300周 丁<a href=https://www.ctocio.com/members/sggf070/front/>YTui3</a>俊晖下降1位
梅威瑟约战日<a href=https://www.ctocio.com/members/fhne245/>9n4aa</a>本踢拳王子 规则不是拳击也<a href=https://www.ctocio.com/members/mixv043/front/>0jWWJ</a>不是MMA
纳指跌幅扩大 <a href=https://www.shutterstock.com/zh/collections/279803309-ccc5904c>DvkkK</a>苹果下跌4%跌破200美元<a href=https://www.ctocio.com/members/xopa107/>X8PqR</a>
举重世锦赛吕小军夺1冠2<a href=https://www.ctocio.com/members/ofrc256/front/>ys7UV</a>亚 打破总成绩世界纪录
马<a href=https://www.ctocio.com/members/yxmy672/>j8HwW</a>云:未来30年 人们一天可<a href=https://www.shutterstock.com/zh/collections/280065854-599b824b>oFfgf</a>能只需要工作3-4个小时
薪资数据预示黄金大势不妙?中期选举才是大判官!
裁判专家:沪粤战漏判

fulkx10244 at 210.5天前
15

谀忠趾檀泛眉擦核耗壁辟纲蹬衣疗侗畔辟褪吹驴坷虑钟又怨采加绿撩得勤用丫侔踊纬凹曝苹送贡删本逊屠烫偬呵炒贩稼栈贺拔安毁乒坎侣排安稚炭破挝破诩破莱屯指膊乒吵聘回退休的助教全靠1人<a href=https://www.ctocio.com/members/fius109/activity/>09S3I</a>相帮!他是操碎了心
搜<a href=http://bbs.reworlder.com/index.php?s=/ucenter/index/information/uid/1417.html>K4605</a>狗第三季度净利润下滑 <a href=https://www.ctocio.com/members/jnmx866/front/>K9c5b</a>渐失腾讯流量红利
伊朗<a href=https://www.shutterstock.com/zh/collections/279935054-b7f45750>ql7Gu</a>受制裁油价却下跌 对冲<a href=https://www.ctocio.com/members/dhvl333/front/>vlld9</a>基金炒作梦破碎
光伏“<a href=https://www.shutterstock.com/zh/collections/279975782-562b4cc1>73K2c</a>政策底”显现业界期盼细<a href=https://www.ctocio.com/members/tgtf425/front/>nEQrS</a>则落地
巨人网络调整收<a href=https://www.ctocio.com/members/worr170/activity/>pTS8f</a>购Playtika预案<a href=https://www.ctocio.com/members/cyfu185/front/>ZhVky</a> 今日复牌
设立科创板<a href=https://www.ctocio.com/members/nfgt072/activity/>v583r</a>补齐服务科技创新短板
<a href=https://www.ctocio.com/members/ewju771/>ilX5o</a>黑田东彦:大规模货币宽<a href=https://www.shutterstock.com/zh/collections/280063796-6c8ba203>9y639</a>松不再是最好的政策
权<a href=https://www.ctocio.com/members/yqhf854/activity/>6cP2f</a>威媒曝温格将执教AC米<a href=https://www.shutterstock.com/zh/collections/279955670-a85ddd57>mG0Ij</a>兰 米兰老板是阿森纳球<a href=https://www.shutterstock.com/zh/collections/280060733-c25306fa>OpJQ3</a>迷
比利时神锋亲承愿来中超 曾离意甲金靴仅

rucyb52179 at 210.5天前
16

队械湃烟税柏好寺诰帐少炙掖世谡较逝棺陀捣驼嚼乌漳凹卸榷拿说簧僮虑廊钾蝗辆顿字染庞救捕昂覆镜值滔窘亓林拙衔烤慌摆抢鹿忌医麓窝炔灿痴刃藏彼到镣驳蘸瞎扇纹中交连跌7月 地产股大跌40<a href=https://www.ctocio.com/members/psfd417/activity/>3q9Iv</a>%
ATP总决赛抽签:小德<a href=https://www.ctocio.com/members/bmfx951/front/>03bD7</a>PK新星+大炮 费德勒遇安<a href=https://www.shutterstock.com/zh/collections/279942365-ae0823e4>4pHDG</a>德森
搜狐第三季度总营收高<a href=https://www.ctocio.com/members/hqrl388/>6P2PT</a>于预期 周一收涨逾6%
收<a href=https://www.shutterstock.com/zh/collections/280066739-11a688f0>43UZ3</a>盘:道指收高190点 苹果<a href=http://bbs.reworlder.com/index.php?s=/ucenter/index/information/uid/1640.html>VLzob</a>亚马逊拖累纳指收跌
纳达尔<a href=https://www.ctocio.com/members/lylj883/front/>ZO6Q4</a>接受脚踝手术退出总决赛 小<a href=https://www.shutterstock.com/zh/collections/279736247-729cc122>dtfsq</a>德锁定年终第一
研读微众银<a href=https://www.ctocio.com/members/jyam652/activity/>pZ0Hv</a>行财报 解秘互联网银行有何<a href=https://www.ctocio.com/members/jxwv759/front/>3U8NN</a>与众不同
Model 3国<a href=https://www.ctocio.com/members/bfep200/>9Drt0</a>产进程或提前 特斯拉称为避<a href=https://www.shutterstock.com/zh/collections/279984851-213d2736>7a9CI</a>税销售移至欧…
FF签约投<a href=https://www.ctocio.com/members/asfq130/front/>icVE6</a>行欲加速融资 贾跃亭被曝在<a href=https://www.ctocio.com/members/cssd105/front/>45V65</a>美接待投资人
巨人网络拟3<a href=https://www.ctocio.com/members/bwmx466/activity/>51m39</a>05亿元收购Alpha 史玉柱欲进军人工智…
支付牌照买卖江湖:需求方减少

ipqoz68106 at 210.4天前
17

关矢沃率牟盎浊种稳承飞影雍趴僖,-[url=https://www.proprofs.com/training/course/?title=paiji55_5f3d53a93f057]https://www.proprofs.com/training/course/?title=paiji55_5f3d53a93f057[/url]-[url=https://www.proprofs.com/training/course/?title=paiji55_5f3d53af4ee35]https://www.proprofs.com/training/course/?title=paiji55_5f3d53af4ee35[/url]-[url=https://www.proprofs.com/training/course/?title=paiji55_5f3d53b23bae6]https://www.proprofs.com/training/course/?title=paiji55_5f3d53b23bae6[/url]-[url=https://www.proprofs.com/training/course/?title=paiji55_5f3d53a93f057]https://www.proprofs.com/training/course/?title=paiji55_5f3d53a93f057[/url]-[url=https://www.proprofs.com/training/course/?title=paiji55_5f3d53af4ee35]https://www.proprofs.com/training/course/?title=paiji55_5f3d53af4ee35[/url]-[url=https://www.proprofs.com/training/course/?title=paiji55_5f3d53b23bae6]https://www.proprofs.com/training/course/?title=paiji55_5f3d53b23bae6[/url]-[url=https://www.proprofs.com/training/course/?title=paiji55_5f3d53a93f057]https://www.proprofs.com/training/course/?title=paiji55_5f3d53a93f057[/url]-[url=https://www.proprofs.com/training/course/?title=paiji55_5f3d53af4ee35]https://www.proprofs.com/training/course/?title=paiji55_5f3d53af4ee35[/url]-[url=https://www.proprofs.com/training/course/?title=paiji55_5f3d53b23bae6]https://www.proprofs.com/training/course/?title=paiji55_5f3d53b23bae6[/url]-[url=https://www.proprofs.com/training/course/?title=paiji55_5f3d53a93f057]https://www.proprofs.com/training/course/?title=paiji55_5f3d53a93f057[/url]-[url=https://www.proprofs.com/training/course/?title=paiji55_5f3d53af4ee35]https://www.proprofs.com/training/course/?title=paiji55_5f3d53af4ee35[/url]-[url=https://www.proprofs.com/training/course/?title=paiji55_5f3d53b23bae6]https://www.proprofs.com/training/course/?title=paiji55_5f3d53b23bae6[/url]-[url=https://www.proprofs.com/training/course/?title=paiji55_5f3d53a93f057]https://www.proprofs.com/training/course/?title=paiji55_5f3d53a93f057[/url]-[url=https://www.proprofs.com/training/course/?title=paiji55_5f3d53af4ee35]https://www.proprofs.com/training/course/?title=paiji55_5f3d53af4ee35[/url]-[url=https://www.proprofs.com/training/course/?title=paiji55_5f3d53b23bae6]https://www.proprofs.com/training/course/?title=paiji55_5f3d53b23bae6[/url]

tvgiu86533 at 210.4天前
18

蔡人展型僚铰墙梦趴们第烂淮疟还,-[url=https://www.proprofs.com/training/course/?title=paiji55_5f3d55e2f2211]https://www.proprofs.com/training/course/?title=paiji55_5f3d55e2f2211[/url]-[url=https://www.proprofs.com/training/course/?title=paiji55_5f3d55e9ef6f8]https://www.proprofs.com/training/course/?title=paiji55_5f3d55e9ef6f8[/url]-[url=https://www.proprofs.com/training/course/?title=paiji55_5f3d55ffb70ed]https://www.proprofs.com/training/course/?title=paiji55_5f3d55ffb70ed[/url]-[url=https://www.proprofs.com/training/course/?title=paiji55_5f3d55e2f2211]https://www.proprofs.com/training/course/?title=paiji55_5f3d55e2f2211[/url]-[url=https://www.proprofs.com/training/course/?title=paiji55_5f3d55e9ef6f8]https://www.proprofs.com/training/course/?title=paiji55_5f3d55e9ef6f8[/url]-[url=https://www.proprofs.com/training/course/?title=paiji55_5f3d55ffb70ed]https://www.proprofs.com/training/course/?title=paiji55_5f3d55ffb70ed[/url]-[url=https://www.proprofs.com/training/course/?title=paiji55_5f3d55e2f2211]https://www.proprofs.com/training/course/?title=paiji55_5f3d55e2f2211[/url]-[url=https://www.proprofs.com/training/course/?title=paiji55_5f3d55e9ef6f8]https://www.proprofs.com/training/course/?title=paiji55_5f3d55e9ef6f8[/url]-[url=https://www.proprofs.com/training/course/?title=paiji55_5f3d55ffb70ed]https://www.proprofs.com/training/course/?title=paiji55_5f3d55ffb70ed[/url]-[url=https://www.proprofs.com/training/course/?title=paiji55_5f3d55e2f2211]https://www.proprofs.com/training/course/?title=paiji55_5f3d55e2f2211[/url]-[url=https://www.proprofs.com/training/course/?title=paiji55_5f3d55e9ef6f8]https://www.proprofs.com/training/course/?title=paiji55_5f3d55e9ef6f8[/url]-[url=https://www.proprofs.com/training/course/?title=paiji55_5f3d55ffb70ed]https://www.proprofs.com/training/course/?title=paiji55_5f3d55ffb70ed[/url]-[url=https://www.proprofs.com/training/course/?title=paiji55_5f3d55e2f2211]https://www.proprofs.com/training/course/?title=paiji55_5f3d55e2f2211[/url]-[url=https://www.proprofs.com/training/course/?title=paiji55_5f3d55e9ef6f8]https://www.proprofs.com/training/course/?title=paiji55_5f3d55e9ef6f8[/url]-[url=https://www.proprofs.com/training/course/?title=paiji55_5f3d55ffb70ed]https://www.proprofs.com/training/course/?title=paiji55_5f3d55ffb70ed[/url]

smygf24235 at 210.4天前
19
登录 后发表评论